Maison commune de la congrégation chinoise du Fujian

Située au No. 46 rue de Tran Phu, la maison commune de la congrégation chinoise du Fujian ou le temple de Fujian est la plus large et la plus sophistiquée parmi leurs 5 maisons communes. Les Chinois ont émigré à Hoi An ont contribué à la diversité de la culture et de l'architecture et embellir l’ancienne ville de Hoi An.
Histoire de la migration chinoise à Hoi An
Au XVIIe siècle, la dynastie des Qing a été renversée et la dynastie des Ming est arrivée au pouvoir, les mandarins de Ming se sont soulevés contre le nouveau souverain, mais échoués. Enfin, pour échapper à la vengeance de la dynastie des Quing, ils ont pris la mer avec leurs familles et fait face à de nombreuses difficultés ainsi que des dangers en cours de voyage. Ils ont choisi la ville portuaire de Hoi An, qui était le plus grand centre commercial du Vietnam et l’un des ports les plus actifs de l’Asie du Sud-est. Arrivés à Hoi An, ils ont demandé au Seigneur Nguyen de l'autorisation de s'établir à Hoi An et de changer leur nationalité, alors le village de Minh Huong a été fondé, ce nom signifie « le village des Ming » ou « le village lumineux ». On a cru que lors de leur voyage à Hoi An, grâce à la bénédiction la protection des Dieux, on a surmonté les difficultés et les dangers en mer. Alors, on a bâti des temples, des pagodes, des maisons communes afin d’exposer la vénération pour les Dieux.
Pour s’entraider à construire une nouvelle vie et à faire des affaires, ils ont établi cinq communautés d'origine, y compris Chaozhou, Fujian, Hainan, Canton et Haka. Donc, cinq maisons communes qui sont parfois appelées pagodes, ne sont cependant pas des temples bouddhistes, ont été construites comme lieu de réunion et centre culturel. Quatre groupes nombreux qui ont leurs propres bâtiments comprennent Chaozhou, Fujian, Hainan et Canton, les Haka ont utilisé le bâtiment commun de tous les habitants d’origine chinoise.
Maison commune de la congrégation chinoise du Fujian ou temple de Fujian Les Fujian étaient les premiers Chinois installés à Hoi An, ils ont construit cette maison commune de la congrégation chinoise du Fujian qui est appelée aussi le temple de Fujian ou la pagode de Kim Son. Elle dédie à Thien Hau Thanh Mau (la Déesse de la Mer), aux Dieux de la protection sur l’eau, de la fécondité, de la richesse et aux ancêtres des Fujian.
Située au No. 46 rue Tran Phu, la maison commune des Fujian a été construite en 1697 complètement en bois, et reconstruite en 1757 de briques et couverte de tuiles vertes. Après plusieurs restaurations, elle est la plus majestueuse parmi 5 maisons communes chinoises à Hoi An, avec la beauté superbe, splendide et typique de l’architecture chinoise.
Tout d’abord, on regarde les trois portiques d’entrée de deux étages qui sont bien connus dans les monuments culturels traditionnels au Vietnam. Restaurés en 1975, ils sont incrustés de porcelaine, couverts de tuiles Ying – Yang verts avec les courbes douches dans les toitures. Cet édifice est décoré avec des statuettes de dragon volant, qui signifie le pouvoir ultime, au sommet du toit supérieur, deux dragons flanquent une gourde qui contient le souffle vital du ciel et de la terre. En traversant la cour, on s’étonne de sa beauté, avec les bonsaïs variés, les statues de quatre animaux sacrés (dragon, licorne, tortue, phénix), la statue de la carpe volant dans le ciel, la fontaine, etc.
Franchissant ensuite la deuxième porte, les visiteurs trouvent la salle de réunion où trône une énorme table de conférence en granite. En regardant les motifs laqués dans la salle, gardez votre attention au-dessus de la tête parce qu’il y a des spirales d’encens très longues accrochées au plafond et elles brûlent pendant 30 jours, c’est-à-dire 720 heures ! On achète et allume cela dans ce temple, en souhaitant la bonne santé, la prospérité pour lui-même et sa famille, on écrit les noms de tous les membres de la famille, l’adresse sur une carte jaune, puis la suspend avec la spirale. Dans le sanctuaire, trois autels en bois laqué doré qui sont dédiés à la Déesse de la Mer, à la GuanYin, au Dieu de la richesse, aux trois seigneurs de la Fertilité, avec 12 sages-femmes célestes. La Déesse de la Mer (Thien Hau Thanh Mau) dans la légende est issue de Fujian, elle a la capacité de maîtriser le vent et l’eau, alors elle est honorée comme la Déesse qui bénit pour les voyages en mer des Chinois en général et des fukienois en particulier. Cet édifice conserve bien des objets anciens, y compris les statues, les tambours et cloches en bronze, les cassolettes, 14 idéogrammes, etc. À gauche du sanctuaire, un bateau miniature datant depuis 1875 nous rappelle la migration pleine de dangers pour arriver le nouveau terrain. On se trouve que cette maquette a deux yeux à la proue, car dans la croyance des habitants de Hoi An, les êtres humains et les animaux ont des yeux, pour regarder la vie et au profond de nous-mêmes, ainsi nos biens importants doivent avoir des yeux, dans la maison, ils conjurent les mauvais esprits, dans le bateau, ils sont consacrés à prévenir des dangers. La maison commune de la congrégation chinoise du Fujian ou le temple de Kim Son est bien connue pour l’architecture majestueuse, impressionnante avec ses propres particularités. Elle est actuellement une destination commune à visiter pour tous les habitants de Hoi An et les voyageurs dans le monde entier, afin de contempler sa beauté ou de prier les bonnes choses.
Contactez-nous et rejoignez nous sur le Facebook pour organiser vos voyages sur mesure !

Située au No. 46 rue de Tran Phu, la maison commune de la congrégation chinoise du Fujian ou le temple de Fujian est la plus large et la plus sophistiquée parmi leurs 5 maisons communes. Les Chinois ont émigré à Hoi An ont contribué à la diversité de la culture et de l'architecture et embellir l’ancienne ville de Hoi An.
Histoire de la migration chinoise à Hoi An
Au XVIIe siècle, la dynastie des Qing a été renversée et la dynastie des Ming est arrivée au pouvoir, les mandarins de Ming se sont soulevés contre le nouveau souverain, mais échoués. Enfin, pour échapper à la vengeance de la dynastie des Quing, ils ont pris la mer avec leurs familles et fait face à de nombreuses difficultés ainsi que des dangers en cours de voyage. Ils ont choisi la ville portuaire de Hoi An, qui était le plus grand centre commercial du Vietnam et l’un des ports les plus actifs de l’Asie du Sud-est. Arrivés à Hoi An, ils ont demandé au Seigneur Nguyen de l'autorisation de s'établir à Hoi An et de changer leur nationalité, alors le village de Minh Huong a été fondé, ce nom signifie « le village des Ming » ou « le village lumineux ». On a cru que lors de leur voyage à Hoi An, grâce à la bénédiction la protection des Dieux, on a surmonté les difficultés et les dangers en mer. Alors, on a bâti des temples, des pagodes, des maisons communes afin d’exposer la vénération pour les Dieux.
Pour s’entraider à construire une nouvelle vie et à faire des affaires, ils ont établi cinq communautés d'origine, y compris Chaozhou, Fujian, Hainan, Canton et Haka. Donc, cinq maisons communes qui sont parfois appelées pagodes, ne sont cependant pas des temples bouddhistes, ont été construites comme lieu de réunion et centre culturel. Quatre groupes nombreux qui ont leurs propres bâtiments comprennent Chaozhou, Fujian, Hainan et Canton, les Haka ont utilisé le bâtiment commun de tous les habitants d’origine chinoise.
Maison commune de la congrégation chinoise du Fujian ou temple de Fujian Les Fujian étaient les premiers Chinois installés à Hoi An, ils ont construit cette maison commune de la congrégation chinoise du Fujian qui est appelée aussi le temple de Fujian ou la pagode de Kim Son. Elle dédie à Thien Hau Thanh Mau (la Déesse de la Mer), aux Dieux de la protection sur l’eau, de la fécondité, de la richesse et aux ancêtres des Fujian.
Située au No. 46 rue Tran Phu, la maison commune des Fujian a été construite en 1697 complètement en bois, et reconstruite en 1757 de briques et couverte de tuiles vertes. Après plusieurs restaurations, elle est la plus majestueuse parmi 5 maisons communes chinoises à Hoi An, avec la beauté superbe, splendide et typique de l’architecture chinoise.
Tout d’abord, on regarde les trois portiques d’entrée de deux étages qui sont bien connus dans les monuments culturels traditionnels au Vietnam. Restaurés en 1975, ils sont incrustés de porcelaine, couverts de tuiles Ying – Yang verts avec les courbes douches dans les toitures. Cet édifice est décoré avec des statuettes de dragon volant, qui signifie le pouvoir ultime, au sommet du toit supérieur, deux dragons flanquent une gourde qui contient le souffle vital du ciel et de la terre. En traversant la cour, on s’étonne de sa beauté, avec les bonsaïs variés, les statues de quatre animaux sacrés (dragon, licorne, tortue, phénix), la statue de la carpe volant dans le ciel, la fontaine, etc.
Franchissant ensuite la deuxième porte, les visiteurs trouvent la salle de réunion où trône une énorme table de conférence en granite. En regardant les motifs laqués dans la salle, gardez votre attention au-dessus de la tête parce qu’il y a des spirales d’encens très longues accrochées au plafond et elles brûlent pendant 30 jours, c’est-à-dire 720 heures ! On achète et allume cela dans ce temple, en souhaitant la bonne santé, la prospérité pour lui-même et sa famille, on écrit les noms de tous les membres de la famille, l’adresse sur une carte jaune, puis la suspend avec la spirale. Dans le sanctuaire, trois autels en bois laqué doré qui sont dédiés à la Déesse de la Mer, à la GuanYin, au Dieu de la richesse, aux trois seigneurs de la Fertilité, avec 12 sages-femmes célestes. La Déesse de la Mer (Thien Hau Thanh Mau) dans la légende est issue de Fujian, elle a la capacité de maîtriser le vent et l’eau, alors elle est honorée comme la Déesse qui bénit pour les voyages en mer des Chinois en général et des fukienois en particulier. Cet édifice conserve bien des objets anciens, y compris les statues, les tambours et cloches en bronze, les cassolettes, 14 idéogrammes, etc. À gauche du sanctuaire, un bateau miniature datant depuis 1875 nous rappelle la migration pleine de dangers pour arriver le nouveau terrain. On se trouve que cette maquette a deux yeux à la proue, car dans la croyance des habitants de Hoi An, les êtres humains et les animaux ont des yeux, pour regarder la vie et au profond de nous-mêmes, ainsi nos biens importants doivent avoir des yeux, dans la maison, ils conjurent les mauvais esprits, dans le bateau, ils sont consacrés à prévenir des dangers. La maison commune de la congrégation chinoise du Fujian ou le temple de Kim Son est bien connue pour l’architecture majestueuse, impressionnante avec ses propres particularités. Elle est actuellement une destination commune à visiter pour tous les habitants de Hoi An et les voyageurs dans le monde entier, afin de contempler sa beauté ou de prier les bonnes choses.
Contactez-nous et rejoignez nous sur le Facebook pour organiser vos voyages sur mesure !