Ancienne maison de Quan Thang – chef d’œuvre de la sculpture en bois

Ancienne maison de Quan Thang – chef d’œuvre de la sculpture en bois
Située au no. 77, rue Tran Phu, l’ancienne maison de Quang Thang est bien connue comme un monument typique du style architectural de Hoa Ha, en Chine, dans la vieille ville portuaire. Avec la maison de Tan Ky, Phung Hung, le pont japonais, le village maraîcher de Tra Que, elle est l’une des destinations à ne pas rater à Hoi An.
Histoire
La Chine à la fin de la dynastie des Ming (1368-1644) a connu un déclin qui a conduit à la chute de cette dynastie, alors les Qing ont arrivé au pouvoir. Des personnes ont supporté la dynastie des Ming et ne se sont pas soumises à la dynastie Qing, ces gens ont donc traversé la mer en bateau pour se rendre à Hoi An. Ils ont demandé au Seigneur de Nguyen de s’installer à Hoi An et d’acquérir la nationalité vietnamienne, leurs générations ont habité ici pour faire des affaires.
La maison de Quan Thang a été construite à la fin du XVIIe siècle par les artisans qualifiés du village menuiserie de Kim Bong.
Architecture typique d’une famille d’origine chinoise
Comme les anciennes maisons de la vieille ville de Hoi An telles que Tan Ky, Phung Hung, Duc An, la maison de Quan Thang est consacrée au commerce. Elle est un monument en forme rectangulaire sans étage, sans fenêtre, couvert de tuiles de Ying-Yang. 

Inspirée de l’architecture chinoise, la maison de Quan Thang porte ainsi les touches du style traditionnel de la ville portuaire. Tout d’abord, sa structure est similaire à celle des autres maisons vietnamiennes avec trois parties consacrées au commerce, à la vie quotidienne de la famille et au culte, elles sont situées sur un axe vertical. Puis, ce bâtiment est accessible par deux portes donnant sur les deux rues de chaque côté de la maison, l’une à la rue de Tran Phu servant à lieu de vendre, l’autre à la rue de Nguyen Thai Hoc servant à entrer les marchandises transportées par bateau. Ensuite, la maison est principalement construite en bois précieux qui est assez dur pour résister aux termites, à l’inondation et à la haute température.
Comme les anciennes maisons des commerçants vietnamiens, à l’intérieur de Quan Thang, on trouve la porte principale au centre et deux portes latérales en planches amovibles que l’on peut démonter une partie ou complètement pour éclairer la maison ou exposer leurs marchandises. Les Chinois émigrés à Hoi An ont intégré à la culture de ce terrain avec le culte de la Génie gardien de la porte qui est représentée par deux yeux de la porte en forme cylindre, taillés finement avec les motifs des fleurs, des animaux, des feuilles de l'arbre du bodhi, du taiji (symbole du Yin et Yang), etc. Ceux-ci de la maison de Quan Thang ont sculpté en forme du chrysanthème, laqués rouge, avec deux carrés de soie. Chaque matin, le propriétaire de la maison va brûler deux bâtons d'encens et les mettre dans les vases métaux aux chambranles de la porte afin de prier la Génie gardien de la porte pour la protection et la prospérité. À l’intérieur, les visiteurs ont l’occasion à contempler les meubles en bois précieux, insculpés de nacre qui ont daté dès les premiers jours de la maison. Sculptés des motifs comme des fruits, de huit armes, des serpents, bande de soie, ils prouvent la richesse des propriétaires. En outre, les panneaux insculpés de nacre, les porcelaines et les peintures lavis chinois sont des œuvres centaines d’années avec les valeurs culturelles, esthétiques et artistiques. Comme des habitants à Hoi An, les gens d’origine chinoise rendent le culte au Dieu de la mer avec un autel laqué rouge et doré qui est situé au-dessus du couloir. L’espace de commerce et celui de la vie quotidienne familiale sont divisé par une petite cour qui joue le rôle d’un puits de lumière. Dans cet endroit, la rocaille spéciale est le seul qui a été conservée totalement à la fin des années 70 du XXe siècle dans la vieille ville de Hoi An. Bien que l’ancienne rocaille ait eu été détruite, mais les autres parties telles que l’aquarium, les reliefs sont gardés intact, donc on peut affirmer que les habitants à Hoi An se passionner la rocaille du style tarabiscoté. Le relief mesure 2,5 mètres de large, à 3,5 mètres du sol, comprend deux parties. La supérieure occupe plus des deux tiers du relief en forme d’un rouleau de papier ouvert et l'inférieure moins du tiers est la table à écrire. La première a la structure convexe et concave, sculptée adroitement avec les images des arbres comme le pin, le cyprès, le bambou, les fleurs comme l'abricot, l'orchidée, le chrysanthème, les animaux comme le cerf, la grue, la chauve-souris, le paon, le faisan.
Dans la région prochaine, on trouve l’édifice d’un étage avec le toit en forme de coquilles de crabe (mái vì vỏ cua). Les voyageurs ont l’occasion à visiter tous les endroits pour admirer le logement de sept générations au fil de plus de 300 ans. 
Pendant environ quatre siècles, la maison de Quan Thang est l’un des bâtiments typiques des habitants d’origine chinoise à la ville portuaire de Hoi An. Elle présente le style traditionnel de la région Hoa Ha de la Chine et le mixte avec l’architecture et la culture du Vietnam. La maison de Quan Thang actuel est un musée miniature avec une richesse de précieux matériaux architecturaux et les intérieurs très anciens.
N’oubliez pas de nous contacter et rejoignez-nous sur Facebook pour plus informations.

Ancienne maison de Quan Thang – chef d’œuvre de la sculpture en bois
Située au no. 77, rue Tran Phu, l’ancienne maison de Quang Thang est bien connue comme un monument typique du style architectural de Hoa Ha, en Chine, dans la vieille ville portuaire. Avec la maison de Tan Ky, Phung Hung, le pont japonais, le village maraîcher de Tra Que, elle est l’une des destinations à ne pas rater à Hoi An.
Histoire
La Chine à la fin de la dynastie des Ming (1368-1644) a connu un déclin qui a conduit à la chute de cette dynastie, alors les Qing ont arrivé au pouvoir. Des personnes ont supporté la dynastie des Ming et ne se sont pas soumises à la dynastie Qing, ces gens ont donc traversé la mer en bateau pour se rendre à Hoi An. Ils ont demandé au Seigneur de Nguyen de s’installer à Hoi An et d’acquérir la nationalité vietnamienne, leurs générations ont habité ici pour faire des affaires.
La maison de Quan Thang a été construite à la fin du XVIIe siècle par les artisans qualifiés du village menuiserie de Kim Bong.
Architecture typique d’une famille d’origine chinoise
Comme les anciennes maisons de la vieille ville de Hoi An telles que Tan Ky, Phung Hung, Duc An, la maison de Quan Thang est consacrée au commerce. Elle est un monument en forme rectangulaire sans étage, sans fenêtre, couvert de tuiles de Ying-Yang. 

Inspirée de l’architecture chinoise, la maison de Quan Thang porte ainsi les touches du style traditionnel de la ville portuaire. Tout d’abord, sa structure est similaire à celle des autres maisons vietnamiennes avec trois parties consacrées au commerce, à la vie quotidienne de la famille et au culte, elles sont situées sur un axe vertical. Puis, ce bâtiment est accessible par deux portes donnant sur les deux rues de chaque côté de la maison, l’une à la rue de Tran Phu servant à lieu de vendre, l’autre à la rue de Nguyen Thai Hoc servant à entrer les marchandises transportées par bateau. Ensuite, la maison est principalement construite en bois précieux qui est assez dur pour résister aux termites, à l’inondation et à la haute température.
Comme les anciennes maisons des commerçants vietnamiens, à l’intérieur de Quan Thang, on trouve la porte principale au centre et deux portes latérales en planches amovibles que l’on peut démonter une partie ou complètement pour éclairer la maison ou exposer leurs marchandises. Les Chinois émigrés à Hoi An ont intégré à la culture de ce terrain avec le culte de la Génie gardien de la porte qui est représentée par deux yeux de la porte en forme cylindre, taillés finement avec les motifs des fleurs, des animaux, des feuilles de l'arbre du bodhi, du taiji (symbole du Yin et Yang), etc. Ceux-ci de la maison de Quan Thang ont sculpté en forme du chrysanthème, laqués rouge, avec deux carrés de soie. Chaque matin, le propriétaire de la maison va brûler deux bâtons d'encens et les mettre dans les vases métaux aux chambranles de la porte afin de prier la Génie gardien de la porte pour la protection et la prospérité. À l’intérieur, les visiteurs ont l’occasion à contempler les meubles en bois précieux, insculpés de nacre qui ont daté dès les premiers jours de la maison. Sculptés des motifs comme des fruits, de huit armes, des serpents, bande de soie, ils prouvent la richesse des propriétaires. En outre, les panneaux insculpés de nacre, les porcelaines et les peintures lavis chinois sont des œuvres centaines d’années avec les valeurs culturelles, esthétiques et artistiques. Comme des habitants à Hoi An, les gens d’origine chinoise rendent le culte au Dieu de la mer avec un autel laqué rouge et doré qui est situé au-dessus du couloir. L’espace de commerce et celui de la vie quotidienne familiale sont divisé par une petite cour qui joue le rôle d’un puits de lumière. Dans cet endroit, la rocaille spéciale est le seul qui a été conservée totalement à la fin des années 70 du XXe siècle dans la vieille ville de Hoi An. Bien que l’ancienne rocaille ait eu été détruite, mais les autres parties telles que l’aquarium, les reliefs sont gardés intact, donc on peut affirmer que les habitants à Hoi An se passionner la rocaille du style tarabiscoté. Le relief mesure 2,5 mètres de large, à 3,5 mètres du sol, comprend deux parties. La supérieure occupe plus des deux tiers du relief en forme d’un rouleau de papier ouvert et l'inférieure moins du tiers est la table à écrire. La première a la structure convexe et concave, sculptée adroitement avec les images des arbres comme le pin, le cyprès, le bambou, les fleurs comme l'abricot, l'orchidée, le chrysanthème, les animaux comme le cerf, la grue, la chauve-souris, le paon, le faisan.
Dans la région prochaine, on trouve l’édifice d’un étage avec le toit en forme de coquilles de crabe (mái vì vỏ cua). Les voyageurs ont l’occasion à visiter tous les endroits pour admirer le logement de sept générations au fil de plus de 300 ans. 
Pendant environ quatre siècles, la maison de Quan Thang est l’un des bâtiments typiques des habitants d’origine chinoise à la ville portuaire de Hoi An. Elle présente le style traditionnel de la région Hoa Ha de la Chine et le mixte avec l’architecture et la culture du Vietnam. La maison de Quan Thang actuel est un musée miniature avec une richesse de précieux matériaux architecturaux et les intérieurs très anciens.
N’oubliez pas de nous contacter et rejoignez-nous sur Facebook pour plus informations.