Maison de Phung Hung – exemple typique de l'architecture de la vieille ville de Hoi An
L'architecture de l’ancienne maison de Phung Hung est un mélange de trois styles du Vietnam, du Japon et de la Chine. Il est facile à reconnaître que les balcons, les persiennes s’inspirent de l'architecture chinoise ; la salle intermédiaire a le toit à quatre côtés comme les immeubles traditionnels japonais ; alors que le reste de la maison, y compris des nervures en bois, des poutres, des espars et le toit à double de la salle antérieure et salle postérieure sont les structures connues du vietnamien.
Située au numéro 4, rue Nguyen Thi Minh Khai, à proximité du fameux Pont Couvert Japonais, la maison de Phung Hung est un héritage de la ville portuaire. Elle est classée un monument historique national en 1992 comme un exemple typique de l'architecture de la vieille ville de Hoi An au XIX siècle.
Histoire de plus de 200 ans
La maison de Phung Hung date de 1780, le premier propriétaire est un homme d’affaires vietnamien, ses marchandises sont de produits forestiers tels que du cannelle, du poivre, du sel, de la soie, de la céramique, du verre, etc. Alors il l’a nommée Phùng Hưng en attendant son affaire toujours en plein essor. Ses descendants ont vécu ici, la maison actuelle est soigneusement gérée par la 8e génération de la famille.
Architecture
Comme les maisons de marchand populaire au 18e siècle, la maison de Phung Hung est construite en forme rectangulaire, avec la façade large, principalement en bois. Les poutres de soutien comptent 80 piliers de bois de fer (gỗ lim) très précieux, ils sont placés sur un bloc en pierre pour éviter le contact avec le sol afin de prolonger la longévité du bois.
L'architecture de l’ancienne maison de Phung Hung est un mélange de trois styles du Vietnam, du Japon et de la Chine. Il est facile à reconnaître que les balcons, les persiennes s’inspirent de l'architecture chinoise ; la salle intermédiaire a le toit à quatre côtés comme les immeubles traditionnels japonais ; alors que le reste de la maison, y compris des nervures en bois, des poutres, des espars et le toit à double de la salle antérieure et salle postérieure sont les structures connues du vietnamien.
À vue extérieure, la maison de Phung Hung présente l’apparence commune de la vieille ville de Hoi An : la façade en bois peint noir, les deux lanternes rouges, une porte principale avec deux « yeux de la porte », deux morceaux de soie rouge, deux pots métaux à mettre les bâtons d’encens chaque matin, deux portes latérales amovibles. Par rapport aux autres anciennes maisons de Hoi An, Phung Hung est plus haute et plus grande avec deux étages.
À l’intérieur, la maison est divisée en 3 parties. La première est le rez-de-chaussée qui était consacré au commerce. Les quatre rangées de poteaux carrés sont dressées sur les dalles de pierre. Le magasin expose les tableaux très anciens comme les collections de quatre peintures, les tableaux verticaux incrustés de nacre, une vitrine de porcelaine, les meubles en bois précieux incrustés de nacre aussi, etc. La famille a collecté et transmis tous ces objets précieux de génération en génération pendant plus de 200 ans. La deuxième est plus large, avec les colonnes rondes posées sur un bloc en granit sculpté les fleurs de lotus. Elle comprend deux étages et un puits de lumière illumine cet espace. Sur la table, on trouve nombreuses cartes postales et lettres que les voyageurs dans tout le monde qui ont visitée ici, ont envoyé à la propriétaire pour remercier son accueil chaleureux et exprimer leur admiration à la beauté de la maison de Phung Hung. La structure de la 3e partie est similaire à celle de la première.
Puis, on monte l’escalier en bois et entre le 1e étage qui est bien large. Pour adapter aux inondations ayant chaque année dans cette ville portuaire, la porte à volets consacré à transporter facilement les marchandises du rez-de-chaussée à l'étage dans les cas urgents. Cette structure présente une conception intelligente pleine de bon sens des Vietnamiens. Hoi An a connu beaucoup inondations très terribles, comme en 1964, la plus grande inondation a enregistrée au Vietnam, le niveau d'eau a atteint 2,5 m, 160 habitants sont mis à l'abri de la tempête ici pendant 3 jours 3 nuits.
À la vieille ville de Hoi An, les marchandises sont principalement transportées par voie maritime et fluviale, alors, avant de prendre la mer, les hommes se rassemblent pour offrir des offrandes aux Saints afin de prier que l’on rentrera sain et sauf. En présentant l’équipe, le capitaine lance 3 fois 7 dés dans un bol pour tenter la chance, si les dés montrent 4 faces rouges ou plus, c’est-à-dire les Saints leur permettront de partir en mer avec la bonne chance, si non le voyage sera suspendu.
Dans les fermes de toits, on s’étonne de voir les motifs de deux carpes sculptées finement qui joignent deux piliers à la véranda. Ce poisson est connu comme la prospérité dans la culture du Vietnam, la bonne chance dans celle de a Chine, le pouvoir dans celle du Japon.
On a utilisé les tuiles de yin et de yang qui permet à l'air de bien circuler notamment l’été lors des grosses chaleurs, les tuiles sont fixées par un mélange du mortier et de la mélasse de sucre de canne.
Datant depuis 1780, la maison de Phung Hung est sans conteste un exemple typique de l’architecture de vieille ville de Hoi An et du savoir-faire des Vietnamien en général et des artisans du village de menuiserie de Kim Bong.
Contactez-nous et rejoignez-nous sur le Facebook pour organiser votre voyage sur mesure!
Histoire de plus de 200 ans
La maison de Phung Hung date de 1780, le premier propriétaire est un homme d’affaires vietnamien, ses marchandises sont de produits forestiers tels que du cannelle, du poivre, du sel, de la soie, de la céramique, du verre, etc. Alors il l’a nommée Phùng Hưng en attendant son affaire toujours en plein essor. Ses descendants ont vécu ici, la maison actuelle est soigneusement gérée par la 8e génération de la famille.
Architecture
Comme les maisons de marchand populaire au 18e siècle, la maison de Phung Hung est construite en forme rectangulaire, avec la façade large, principalement en bois. Les poutres de soutien comptent 80 piliers de bois de fer (gỗ lim) très précieux, ils sont placés sur un bloc en pierre pour éviter le contact avec le sol afin de prolonger la longévité du bois.
L'architecture de l’ancienne maison de Phung Hung est un mélange de trois styles du Vietnam, du Japon et de la Chine. Il est facile à reconnaître que les balcons, les persiennes s’inspirent de l'architecture chinoise ; la salle intermédiaire a le toit à quatre côtés comme les immeubles traditionnels japonais ; alors que le reste de la maison, y compris des nervures en bois, des poutres, des espars et le toit à double de la salle antérieure et salle postérieure sont les structures connues du vietnamien.
À vue extérieure, la maison de Phung Hung présente l’apparence commune de la vieille ville de Hoi An : la façade en bois peint noir, les deux lanternes rouges, une porte principale avec deux « yeux de la porte », deux morceaux de soie rouge, deux pots métaux à mettre les bâtons d’encens chaque matin, deux portes latérales amovibles. Par rapport aux autres anciennes maisons de Hoi An, Phung Hung est plus haute et plus grande avec deux étages.
Puis, on monte l’escalier en bois et entre le 1e étage qui est bien large. Pour adapter aux inondations ayant chaque année dans cette ville portuaire, la porte à volets consacré à transporter facilement les marchandises du rez-de-chaussée à l'étage dans les cas urgents. Cette structure présente une conception intelligente pleine de bon sens des Vietnamiens. Hoi An a connu beaucoup inondations très terribles, comme en 1964, la plus grande inondation a enregistrée au Vietnam, le niveau d'eau a atteint 2,5 m, 160 habitants sont mis à l'abri de la tempête ici pendant 3 jours 3 nuits.
À la vieille ville de Hoi An, les marchandises sont principalement transportées par voie maritime et fluviale, alors, avant de prendre la mer, les hommes se rassemblent pour offrir des offrandes aux Saints afin de prier que l’on rentrera sain et sauf. En présentant l’équipe, le capitaine lance 3 fois 7 dés dans un bol pour tenter la chance, si les dés montrent 4 faces rouges ou plus, c’est-à-dire les Saints leur permettront de partir en mer avec la bonne chance, si non le voyage sera suspendu.
Dans les fermes de toits, on s’étonne de voir les motifs de deux carpes sculptées finement qui joignent deux piliers à la véranda. Ce poisson est connu comme la prospérité dans la culture du Vietnam, la bonne chance dans celle de a Chine, le pouvoir dans celle du Japon.
On a utilisé les tuiles de yin et de yang qui permet à l'air de bien circuler notamment l’été lors des grosses chaleurs, les tuiles sont fixées par un mélange du mortier et de la mélasse de sucre de canne.
Datant depuis 1780, la maison de Phung Hung est sans conteste un exemple typique de l’architecture de vieille ville de Hoi An et du savoir-faire des Vietnamien en général et des artisans du village de menuiserie de Kim Bong.
Veuillez citer le lien vers l'article original si vous le reproduisez sur un autre site. Merci.